Plant-based fine dining below the Rigiblick funicular, five- and six-course menus from regional produce, with a weekend brunch.